LA NOCHE: ¿ES POSIBLE QUE EN 1944 ALGUIEN NO SEPA LO QUE ES AUSCHWITZ?

Posted on 5 octubre, 2012

0



[A la llegada al campo de Auschwitz, los judíos hacen fila para pasar el “reconocimiento médico” cuando un grupo de presos veteranos se dirige a ellos]

– ¡Eh, chico! ¿Qué edad tienes?

Me lo preguntaba un detenido. No podía ver su cara, pero su voz era cálida y cansada.

– Todavía no cumplí quince.

– No. Dieciocho

– Pero no –respondí-. Quince.

– Grandísimo idiota. Escucha lo que yo te digo.

Después preguntó a mi padre, quien respondió:

– Cincuenta años.

Más furioso aún, el otro siguió:

– No, cincuenta no. Cuarenta. ¿Oyen? Dieciocho y cuarenta.

Desapareció entre las sombras de la noche. Se acercó otro, con la boca llena de insultos:

– Hijos de perra, ¿por qué han venido? Eh, ¿por qué?

Alguien se atrevió a responderle:

– ¿Qué se cree? ¿Qué es por nuestro gusto? ¿Qué nosotros pedimos que nos trajeran?

Poco faltó para que el otro lo matara:

– ¡Cállate, cerdo, o te aplasto aquí mismo! Tendrían que haberse colgado allí donde estaban en lugar de venir aquí. ¿No sabían lo que se prepara aquí, en Auschwitz? ¿No lo sabían? ¿En 1944?

Sí, nosotros lo ignorábamos. Nadie nos lo había dicho. Él no podía dar crédito a sus oídos. Su voz se volvió más y más brutal:

– ¿Ven aquella chimenea, allá? ¿La ven? ¿Ven las llamas? (Sí, veíamos las llamas) Allá, allá los llevaran. Ésa es su tumba. ¿Todavía no han comprendido? ¡Perros! ¿Ustedes no comprenden nada entonces? ¡Los van a incinerar! ¡Los van a calcinar! ¡Los van a reducir a cenizas!

Su furor se volvió histérico. Nosotros nos quedamos inmóviles, petrificados. ¿Todo eso no era una pesadilla? ¿Una pesadilla inimaginable?

(WIESEL, Elie, La Noche, El Aleph, pag. 40-41)

PREGUNTAS:

  1. ¿Por qué era tan importante la edad? ¿Qué crees que ocurría con los niños y los ancianos?
  2. ¿De qué se extraña el recluso que insulta a los recién llegados?
  3. ¿Cuál es el destino que espera a la mayoría de los judíos del transporte?
Anuncios