Browsing All Posts filed under »EVACUACIÓN Y LIBERACIÓN«

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: LIBERACIÓN

febrero 19, 2016

0

Con torpes pasos los prisioneros nos arrastramos hasta las puertas del campo. Tímidamente miramos a nuestro derredor  y nos mirábamos los unos a los otros interrogándonos. Seguidamente, nos aventuramos a dar unos cuantos pasos fuera del campo y esta vez nadie nos impartía órdenes a gritos, ni teníamos que apresurarnos en evitación de un golpe […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: LIBERACIÓN O HUIDA

enero 11, 2016

0

Y llegó el último día que pasamos en el campo. Según se acercaba el frente, los transportes se habían ido llevando a casi todos los prisioneros a otros campos. Las autoridades, los “capos” y los cocineros se habían esfumado. Aquel día se dio la orden de que el campo iba a ser totalmente evacuado al […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: LA ÚLTIMA VOLUNTAD APRENDIDA DE MEMORIA

diciembre 5, 2015

0

Y ahora se disponía por segunda vez el transporte al campo de reposo. Y también ahora se desconocía si era una estratagema para aprovecharse de los enfermos hasta su último aliento, aun cuando sólo fuera durante catorce días o si su destino serían las cámaras  de gas o un campo de reposo verdadero. El médico […]

DESTINADA AL CREMATORIO: LIBERACIÓN

junio 27, 2015

0

A la mañana siguiente, un estrépito ensordecedor nos hace erguir con emoción violentísima: ¡el cañón! En el campo, las mujeres se abrazan, locas de alegría. ¡Ya llegan!, gritan todas. Los cañonazos suenan regulares, cada vez más cercanos. Guiándonos por el sonido, comprendemos que la artillería está rodeando la ciudad de Leipzig. La alegría ha llegado […]

L’UNIVERS CONCENTRATIONNAIRE: LIBERACIÓN EN WÖBBELIN

mayo 26, 2014

0

La fin des politiques ne fut pas sans signification dans cette Allemagne de la défaite. Les dernières semaines à Wöbbelin furent assez troubles. Plusieurs transports se trouvaient rassemblés dans ce campement, et les hommes se connaissent mal. La faim faisait des ravages. La distance était d’environ deux cents mètres entre les cuisines et le Revier, […]

L’UNIVERS CONCENTRATIONNAIRE: DIOS DIJO QUE HABRÍA TARDE Y MAÑANA

abril 16, 2014

0

Lorsque les Américains approcheront, ce sera la fuite obligatoire, insensée, vers nulle part. Des wagons de cent cinquante, cent soixante hommes, une faim hideuse au ventre, la terreur dans les muscles. Et, la nuit, les Häftlinge s’entretueront pour dix grammes de pain, pour un peu de place. Le matin, les cadavres couverts d’ecchymoses, dans les […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: EVACUACIÓN DEL LAGER

diciembre 21, 2013

0

No llueve esta mañana. El frío viento de otoño ahuyentó las nubes y las brumas, y ahora golpea contra las tablas de los barracones silbando sin parar. Con estrépito de cadenas y crujido de topes, entra en la rampa un largo tren de mercancías. Los vagones están comidos por la herrumbre y parecen sacados de […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: ALEMANIA, UN GRAN LAGER

diciembre 19, 2013

0

A principios de octubre los judíos del Sonderkommando, que trabajaban en el crematorio, se rebelan. La rebelión está prevista para la noche, pero estalla antes, por la tarde. A pesar de la precipitación, consiguen calcinar el crematorio y una parte logra escaparse del campo. Los disparos y los silbatos te sacan de los barracones en […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: NOTICIAS SOBRE EL LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA

diciembre 13, 2013

0

Hoy todos son hermanos. Hoy todos se dicen con una sonrisa en los ojos que la ciudad de Tarnow ha sido conquistada, que han bombardeado Krzeszowice, que Cracovia se prepara para la evacuación. También Oswiecim. El campo va a ser liberado. Cuando oyes esta noticia por primera vez sientes una conmoción como si te enfrentaras […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: LA ALEGRÍA DEL BOMBARDEO

diciembre 9, 2013

0

Qué liviano se hace entonces tu esfuerzo cuando acaba de oír por ti mismo que la línea del frente se está moviendo. Ahora ya no se trata de un relato infundado que alguien te ha contado. De todos modos es difícil saber de dónde proceden las detonaciones. ¿Acaso llegan desde Tarnow? ¿O quizá desde las […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): IRONÍAS DE LA SS

febrero 17, 2013

0

Je montre mon laissez-passer à la sentinelle américaine et je regarde l’inscription, en grandes lettres de fer forgé, qui se trouve au-dessus de la grille. « Arbeit macht frei. » (le travail rend libre) C’est un belle maxime paternaliste, c’est pour notre bien qu’on nous a enfermés ici, c’est par le travail forcé qu’on nous […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): UNA VISITA INOPORTUNA

febrero 12, 2013

0

J’étais devant le bâtiment des officiers SS et ces deux automobiles se sont arrêtées devant nous et il en est descendu ces filles invraisemblables. Elles avaient un uniforme bleu, bien coupé, avec un écusson qui disait : « Mission France ». Elles avaient des cheveux, du rouge à lèvres, des bas de soie. Elles avaient […]

LA NOCHE: LIBERACION EN BUCHENWALD

octubre 18, 2012

0

El 10 de abril, todavía estábamos unos veinte mil en el Campo, entre ellos unos centenares de niños. Decidieron evacuarnos a todos de una sola vez. Hasta la noche. Luego harían saltar el campo. Estábamos entonces apiñados en el inmenso recinto de llamada, en filas de cinco, esperando que se abriera el portón. De pronto, empezaron […]

LA NOCHE: LUCHA POR EL PAN

octubre 17, 2012

0

No recibíamos ningún alimento. Vivíamos a base de nieve: ella hacía las veces de pan. Los días se parecían a las noches y las noches dejaban en nuestra alma las heces de su oscuridad. El tren avanzaba lentamente deteniéndose a menudo algunas horas y luego continuaba. No cesaba de nevar. Durante días y noches seguimos […]

LA NOCHE: TENTACIÓN DE LA MUERTE

octubre 15, 2012

0

Un viento helado soplaba con violencia. Pero nosotros marchábamos sin descanso. Los SS nos hicieron apurar el paso. “¡Más rápido, canallas, perros piojosos!” ¿Por qué no? El movimiento nos calentaba un poco. La sangre corría más fácilmente por nuestras venas. Sentíamos la sensación de revivir… “¡Más rápido, perros piojosos!”. Ya no caminábamos, corríamos. Como autómatas. […]

LA NOCHE: DUDAS ANTE LA INMINENTE EVACUACIÓN

octubre 12, 2012

0

Esa tarde, a las cuatro, como de costumbre, la campana llamó a todos los jefes de bloc para el informe. Volvieron quebrantados. No lograban abrir la boca para pronunciar esa palabra: “evacuación”. El campo iba a ser abandonado y nosotros seríamos enviados a la retaguardia. ¿Adónde? A algún lugar recóndito de Alemania. Hacia otros campos, […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: ESPERA DE LA LIBERACIÓN

septiembre 20, 2012

0

24 de enero. Libertad. La brecha del alambre de púas nos ofrecía su imagen concreta. Pensándolo con atención quería decir que ya no había alemanes, no había más selecciones, nada de trabajo, nada de golpes, nada de listas y, quizá dentro de poco, la vuelta. Pero había que hacer un esfuerzo para convencerse y ninguno […]

SONDERKOMMANDO: LIBERACION EN EBENSEE

agosto 17, 2012

0

Cierta mañana, en vez de ir a trabajar, el comandante de Ebensee nos ordenó agruparnos en la plaza central del campo. Debíamos de ser cinco o seis mil, procedentes de una veintena de países distintos. Subió a un estrado. A su lado, los intérpretes traducían a todas las lenguas. Nos dijo algo así: “Los rusos […]

SONDERKOMMANDO: LA MARCHA DE LA MUERTE

agosto 13, 2012

0

A la mañana siguiente, abandonamos Auschwitz. En mi columna debíamos de ser cinco o seis mil personas. Caminamos jornadas enteras, siempre de cinco en cinco, en el gélido frío. Por la noche, nos deteníamos en una aldea o en un establo, y era preciso arreglárnoslas como podíamos para conseguir un lugar adecuado para descansar un […]

SONDERKOMMANDO: EVACUACIÓN E INTENTO DE LIQUIDACIÓN DEL SONDERKOMMANDO

agosto 11, 2012

0

Por aquel entonces, los hombres que quedaban del Sonderkommando tuvieron que ir a dormir al campo de los hombres, en cuanto los trabajos de desmantelamiento llegaron al tejado del Crematorio. Volvimos pues al barracón aislado del campo de los hombres, donde habíamos pasado las primeras noches como Sonderkommandos. En el barracón apenas éramos dieciséis, no […]

SONDERKOMMANDO: DESMANTELANDO LOS CREMATORIOS

agosto 10, 2012

0

Hacia finales de octubre, llegó la orden de que comenzáramos a desmantelar los Crematorios. Seguíamos trabajando, ocasionalmente, en el Crematorio II, cuando, a pesar de todo, llegaba algún convoy. Este Crematorio fue el que permaneció activo más tiempo, para quemar los últimos cadáveres. Pero sobre todo trabajamos desmantelando los demás Crematorios. Eso requirió mucho tiempo, […]

COMANDANTE DE AUSCHWITZ: EVACUACIÓN HACIA GROSS-ROSEN

mayo 22, 2012

0

He evocado en muchas ocasiones la insana evacuación de un campo de concentración. Jamás olvidaré los espectáculos que presencié cuando fue aplicada la orden de evacuación. Como ya no recibía ningún informe del Sturmbannführer Baer, encargado de la evacuación de Auschwitz, Pohl me había enviado ala Silesia para ver qué pasaba allí. Encontré a Baer […]

SIN DESTINO: LIBERACIÓN EN LA ENFERMERÍA

abril 22, 2012

0

(El protagonista ha conseguido ingresar en una sala hospitalaria del campo de concentración donde es mantenido gracias al apoyo de un médico y un enfermero) Una mañana, poco después del café, se oyeron pasos rápidos por el pasillo, luego un grito, como una voz de llamada, a lo que Pietka (un enfermero) sacó el paquete […]

SÉPTIMO POZO: LIBERACIÓN Y NIÑOS

febrero 13, 2012

0

En el campo de arriba se oían disparos. Se contaba que los políticos peleaban contra los de las SS con armas que habían guardado enterradas durante años. ¿Prisioneros con granadas de mano y fusiles? Muchos no querían creerlo, ya no creían en la salvación, no creían en la lucha. Una mañana escuchamos una trápala. Cuando […]

SÉPTIMO POZO: EVACUANDO EL TESORO

febrero 12, 2012

0

Hacía ya cuatro días que tronaba la batalla, por la noche se veía arder el cielo oriental. Los prisioneros estaban atentos al ruido mordiéndose los labios, como si fuese el Mesías el que llegaba. Que el Ejército Rojo había llegado a Auschwitz, se decía. Y después de nuevo Silenciosa Incertidumbre y la nieve que lo […]