Browsing All Posts filed under »TRANSPORTE«

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: LA NIEVE

enero 23, 2015

0

El tren se mueve y continúa el pesado, eterno viaje. Nos acercamos a otra estación. Está llena de curiosos que miran el tren y eso nos llena inmediatamente de tristeza. Vemos que entre unos árboles hay dos mujeres que nos miran mientras  limpian con sus pañuelos las lágrimas que hay en sus ojos. Aparte de […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: UNA NOCHE EN EL TREN

enero 18, 2015

0

El tren se detuvo. Es un peligro viajar con los viles asesinos cuando no hay luz. En medio de una estación abandonada hay un tren de veinte vagones de longitud que tiene en su interior a dos mil quinientas criaturas del atormentado y perseguido pueblo. Los vagones están a oscuras, envueltos en una negra pesadumbre. […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: ¿DESTINO TREBLINKA?

enero 16, 2015

0

El tren acelera su marcha. Otra vez están todos sumergidos en un profundo desconsuelo. A cada kilómetro que pasa, mayor es la tristeza. a cada kilómetro que pasa, más grande es el dolor. Qué ha ocurrido aquí [¿?] nos estamos acercando a la populosa estación de Treblinka, donde según las diversas noticias que nos habían […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: TREN HACIA LA MUERTE

enero 10, 2015

0

Ven, amigo mío, ha llegado la hora de nuestra partida. Mira, una enorme masa de dos mil quinientas personas ha emergido de sus polvorientas y oscuras tumbas y se ha alineado en líneas rectas. Cada familia va unida, las manos en las manos, hombro con hombro, una única y enlazada masa de cientos y cientos […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: PREPARACIÓN PARA EL VIAJE

enero 6, 2015

0

Oyes llantos y chillidos.  Circulan rumores procedentes de las profundidades de las barracas que contienen en su interior a los mortalmente aterrorizados judíos que van a viajar. Entra en una de ellas, escuchas… hay un enorme y estruendosos desorden. Cada uno prepara su atado par el viaje únicamente con lo imprescindible. Se visten con todo […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: TRANSPORTE DE GRODNO

enero 2, 2015

0

En el lager reina una atmósfera opresiva porque hoy han informado que habrá un transporte integrado por habitantes de varios pueblos a la vez. Todos están asustados, tanto los que ya tienen que irse como aquéllos cuyo turno llegará mañana, porque es obvio que el mando comienza a liquidar el campo a un ritmo muy […]

L’UNIVERS CONCENTRATIONNAIRE: LOS PRIMOGÉNITOS DE LA MUERTE

abril 15, 2014

0

Depuis quinze jours, les listes sont closes, mais rien encore n’a été fait. Brusquement, à six heures du soir, l’ordre est venu. Trois mille hommes doivent passer la visite médicale et revêtir la tenue bleue rayée des transports. Les groupes se figent dans une attente interminable. La neige devient noire au-delà des enceintes, et les […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: HUMO HUMANO

noviembre 20, 2013

0

Una noche de repente todo se pone en marcha. Unos gritos y el sonido de los silbatos sacan a los prisioneros de su profundo sueño. En al oscuridad se oye el estruendo y el jadeo de un tren, el siseo del vapor que sale de su locomotora, el crujir de los amortiguadores. Parece como si […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: NUEVO TRANSPORTE

noviembre 12, 2013

0

Oyes un ruido a tu derecha. Son los hombres. El barracón de desinfección, que está al lado de los bloques 5 y 6 y separado del campo de mujeres por un simple alambre de espino, está ocupado por un numeroso transporte de hombres. Se oyen sus voces. Proceden de todos los puntos de Polonia, la […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): ESTRATEGIAS DE SUPERVIVIENCIA EN EL TRANSPORTE

febrero 22, 2013

0

« Il faut ranimer les gars qui s’évanouissent, les remettre debout », dit le type qui a pris la situation en main. « Ce serait pas mal », je fais, pas convaincu. « Il y aura des morts, sinon, des gars piétinés, d’autres qui vont étouffer », dit le type. « Je n’en doute pas […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): TRANSPORTE DE JUDÍOS DESDE POLONIA A BUCHENWALD

febrero 13, 2013

0

Plus tard, dans quelques mois, je saurai quelle sorte de voyages ils font faire aux Juifs. Je verrai arriver les trains, à la gare du camp, lors de la grande offensive soviétique d’hiver, en Pologne. Ils évacuaient les Juifs des camps de Pologne, ceux qu’ils n’avaient pas eu le loisir d’exterminer, ou bien peut-être pensaient-ils […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): ¿HAMBRE O SED?

febrero 10, 2013

0

« Tu dors ? » demande le gars de Semur. « Non », je lui réponds. « Il fait soif », dit le gars de Semur. « Et comment. » « Il reste un peu de dentifrice », dit le gars de Semur. « Allons-y. » C’est encore un truc du gars de Semur-en-Auxois. Il […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): INTENTOS DE EVASIÓN

febrero 8, 2013

0

C’était quelques heures après le départ. On commençait à peine à réaliser que ce n’était pas une mauvaise blague, qu’il faudrait vraiment rester des jours et des nuits comme ça, serrés, écrasés, étouffés. Des vieux commençaient déjà à s’affoler à haute voix. Ils ne tiendraient jamais le coup, ils allaient mourir. Ils avaient raison d’ailleurs, […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): DENTRO Y FUERA

febrero 5, 2013

0

Le soir tombe. Il y a des promeneurs sur la route, en bordure de la voie. Ils vont vers ce petit village couronné de fumées calmes. Peut-être ont-ils un regard vers ce train, un regard distrait, ce n’est qu’un train de marchandises comme il ne passe souvent. Ils vont vers leurs maisons. Ils n’ont que […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): HACINAMIENTO EN EL TRANSPORTE

febrero 2, 2013

0

Il y a cet entassement de corps dans le wagon, cette lancinante douleur dans le genou droit. Les jours, les nuits. Je fais un effort et j’essaye de compter les jours, de compter les nuits. Ça m’aidera peut-être à y voir clair. Quatre jours, cinq nuits. Mais j’ai dû mal compter ou alors il y […]

EL PIANISTA DEL GUETO DE VARSOVIA: UMSCHLAGPLATZ (III)

enero 20, 2013

0

Eran ya las cinco de la tarde, pero seguía haciendo el mismo calor y la aglomeración aumentaba a cada hora que pasaba. Algunas personas se perdían entre la masa y llamaban inútilmente a sus acompañantes. Oíamos disparos y gritos que indicaban que había cacerías en las calles próximas. La agitación se intensificaba a medida que […]

EL PIANISTA DEL GUETO DE VARSOVIA: TRANSPORTE DESDE EL OESTE

enero 5, 2013

0

En lo más crudo de ese invierno llegaron a Varsovia numerosos deportados judíos evacuados desde el oeste. Es decir, llegaron sólo una parte de ellos: los habían cargado en vagones para ganado en sus lugares de origen, habían precintado los vagones y los deportados habían tenido que hacer el viaje sin comida, agua ni protección […]

DESDE AQUELLA OSCURIDAD: STANISLAW SZMAJZNER, SUPERVIVIENTE DE SOBIBOR

noviembre 6, 2012

0

“Tras pasar una noche en un recinto alambrado cerca de la estación de Malenzow –dijo Stan-, a la mañana siguiente, temprano, nos pusieron en un tren de carga, cien o ciento cincuenta personas en cada vagón; tantos que nos manteníamos de pie unos contra otros. No había ventanas, sanitarios, no había luz ni aire. La […]

DESDE AQUELLA OSCURIDAD: FRANCIZEK ZABECKI, SUPERVISOR FERROVIARIO DE TREBLINKA

noviembre 4, 2012

0

Cuando llegó el primer tren (eran las 9.30), lo pudimos oír desde lejos. No por el ruido del propio tren, sino por los gritos de la gente y los disparos. Había centinelas sentados en el techo de los vagones, con las mangas arremangadas y sosteniendo sus armas. Tenían aspecto de haber matado, como si se […]

LA NOCHE: TRANSPORTE DE GANADO

octubre 3, 2012

0

A la mañana siguiente, caminamos hacia la estación donde nos esperaba un convoy de vagones para ganado. Los gendarmes húngaros nos hicieron subir a razón de ochenta personas por vagón. Nos dejaron algunas hogazas de pan, algunos baldes de agua. Controlaron los barrotes de las ventanillas para verificar si eran fuertes. Los vagones fueron sellados. […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: TRANSPORTE A AUSCHWITZ

septiembre 2, 2012

0

Con la absurda exactitud a que más adelante tendríamos que acostumbrarnos, los alemanes tocaron diana. Al terminar, “Wieviel Stück?”, preguntó el alférez, y el cabo saludó dando el taconazo, y le contestó que las “piezas” eran seiscientos cincuenta, y que todo estaba en orden; entonces nos cargaron en las camionetas y nos llevaron a la […]

EL FALSIFICADOR DE PASAPORTES: INTENTO DE FUGA EN EL TRANSPORTE

agosto 28, 2012

0

El tercero de nuestro grupo, Werner Scharff, acaba de instalarse allí esta mañana. Ése sí que tiene cosas que contar. Era el electricista jefe de los inmuebles de la comunidad judía que ahora ha incautado la Gestapo. Allí le conocen casi todos los funcionarios. Aunque le prometieron que no le harían nada, hubo de adiestrar […]

SONDERKOMMANDO: TRANSPORTE E INTENTO DE EVASIÓN

julio 5, 2012

0

Debíamos de ser entre setenta y ochenta personas. Yo conocía a algunos de los deportados del vagón, que habían sido evacuados de Salónica al mismo tiempo que mi familia. Desde Atenas, el tren tenía que pasar por Salónica, que era un nudo ferroviario importante en el norte. El tren se detuvo cerca de la estación […]

SONDERKOMMANDO: DEPORTACIÓN DESDE ATENAS (II)

julio 4, 2012

0

¿Cómo eran las ventanas del vagón? ¿Había alambre de espino? Había cuatro ventanas pequeñas. En mi vagón, las ventanas no tenían aún alambre de espino, pero vi otros que los tenían. Sin duda se trataba del primer convoy que partía de Atenas y todos los vagones no estaban todavía “adaptados”. Al llegar a Viena, también […]

SIN DESTINO: EXTORSIÓN A LOS DEPORTADOS

abril 3, 2012

0

Los guardias armados tampoco nos causaron grandes molestias, aunque yo me asusté un poco cuando uno de ellos apareció de repente, justo encima de mi cabeza, por la ventana de la izquierda con su linterna en el curso de la primera noche, mientras estábamos detenidos; de todos modos pronto supimos que tenía buenas intenciones. “¡Escuchadme! […]

NUESTRO HOGAR ES AUSCHWITZ: INTENTO DE FUGA

enero 2, 2012

0

En fin, cuando ya estábamos en el vagón, sacamos todos los clavos de una pared, arrancamos las tablas y nos preparamos para la huída. Pero en el tejado había una ametralladora; mataron en el acto a los tres primeros que saltaron. Un cuarto asomó la cabeza y le metieron una bala en la nuca. Detuvieron […]