Browsing All Posts filed under »VIDA EN EL LAGER«

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: JUGUETE DEL DESTINO

noviembre 11, 2015

0

Resulta difícil para un extraño comprender cuan poco valor se concedía en el campo a la vida humana. El prisionero estaba ya endurecido, pero posiblemente adquiría más conciencia de este absoluto desprecio por la vida cuando se organizaba un convoy de enfermos. Los cuerpos demacrados se echaban en carretillas que los prisioneros empujaban a lo […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: PASAR DESAPERCIBIDO

noviembre 3, 2015

0

Ya he mencionado antes que todo lo que no se relacionaba con la preocupación inmediata de la supervivencia de uno mismo y sus amigos, carecía de valor. Todo se supeditaba a tal fin. El carácter del hombre quedaba absorbido hasta el extremo de verse envuelto en un torbellino mental que ponía en duda y amenazaba […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: SUERTE ES LO QUE A UNO NO LE TOCA PADECER

octubre 14, 2015

1

Agradecíamos los más ínfimos favores. Nos conformábamos con tener tiempo para despiojarnos antes de ira ala cama, aunque ello no fuera en sí muy placentero: suponía estar desnudos en un barracón helado con carámbanos colgando del techo. Nos contentábamos con que no hubiera alarma aérea durante esta operación y las luces permanecieran encendidas. En la […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: HUÍDA HACIA EL INTERIOR

septiembre 29, 2015

0

El momento más terrible de las 24 horas de la vida de un campo de concentración era el despertar, cuando, todavía de noche, los tres agudos pitidos de un silbato nos arrancaban sin piedad de nuestro dormir exhausto y de las añoranzas de nuestros sueños. Empezábamos entonces a luchar con nuestros zapatos mojados en los […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: EL HAMBRE

septiembre 20, 2015

0

Durante la última parte de nuestro encarcelamiento, la dieta consistía en una única ración de sopa aguada y un pequeñísimo pedazo de pan. Se nos repartía, además, una “entrega extra” consistente en 20 gr de margarina o una rodaja de salchicha de baja calidad o un pequeño trozo de queso o una pizca de algo […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: LA APATÍA

septiembre 12, 2015

0

Las reacciones descritas empezaron a cambiar a los pocos días. El prisionero pasaba de la primera [curiosidad] a la segunda fase, una fase de apatía relativa en la que llegaba a una especie de muerte emocional. Aparte de las emociones ya descritas, el prisionero recién llegado experimentaba las torturas de otras emociones más dolorosas, todas […]

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO: LA EXISTENCIA DESNUDA

septiembre 6, 2015

0

Mientras esperábamos a ducharnos, nuestra desnudez se nos hizo patente: nada teníamos ya salvo nuestros cuerpos mondos y lirondos (incluso sin pelo); literalmente hablando, lo único que poseíamos era nuestra existencia desnuda. ¿Qué otra cosa nos quedaba que pudiera ser un nexo material con nuestra existencia anterior? Por lo que a mí se refiere, tenía […]

DESTINADA AL CREMATORIO: EL HAMBRE EXTREMO

junio 25, 2015

0

El hambre ha llegado a un grado superlativo, pero nadie habla de ello, porque todas nos encontramos en la misma situación y parece un poco indecente quejarse a otra prisionera que tiene tanta hambre como tú misma. Cada una busca procedimientos para engañar el hambre y darse la sensación de comer más, comiendo lo mismo. […]

DESTINADA AL CREMATORIO: APPEL! APPEL!

mayo 1, 2015

0

Appel! Appel! Schnell! Los altavoces gritan algo en alemán y lo repiten en polaco. ¿Qué dicen?, nos preguntamos todas aturdidas, esperando en vano una traducción. Pero ya la blockowa y las stubowas, gritando y empujándonos hacia la puerta, con gestos muy amenazadores y muy elocuentes nos hacen salir de allí. Sin entenderlo demasiado bien salimos […]

DESTINADA AL CREMATORIO: EL RÉGIMEN PENITENCIARIO DE SARREBRUCK

abril 10, 2015

0

El régimen penitenciario de Sarrebruck es para nosotros siempre el mismo durante los ocho días que estamos allí. Por la mañana nos llevan a las “duchas”, una habitación siniestra y sucia donde hay unos pocos grifos. El primer día empezamos a desnudarnos. Pero tres segundos más tarde, a gritos y a empujones nos hacen salir, […]

EN EL CORAZÓN DEL INFIERNO: EL RECUENTO

enero 30, 2015

0

Pasa la primera noche. A todos los despierta el sonido de unos timbres y nosotros, los recién llegados, somos inmediatamente […] enviados a la calle. Tienen que instruirnos para el inmediato llamado a recuento. En la calle está aún bastante oscuro. Cae una húmeda nevada. Hay alboroto en el lager. Ahora los números se están […]

L’UNIVERS CONCENTRATIONNAIRE: LAS PUERTAS SE ABREN Y SE CIERRAN

abril 13, 2014

0

Les Camps sont d’inspiration ubuesque. Buchenwald vit sous le signe d’un énorme humour, d’une bouffonnerie tragique. Au petit matin, les quais irréels sous la crudité neutre des sunlights, les SS bottés, le Gummi au poing, égrillards ; les chiens aboyeurs tendus sur la laisse souple et lâche ; les hommes accroupis pour sauter des wagons, aveuglés par […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: SS KRAMER

diciembre 7, 2013

0

 En los rostros de los SS hay siempre una risa silenciosa, muda, que a menudo no va acompañada de gestos de la cara, una risa que se percibe sólo en el movimiento de los párpados. A veces, un grito que nace en el interior del vientre también puede ser una carcajada. Los SS no han […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: LAS MUJERES DE “MÉXICO”

diciembre 1, 2013

0

Al norte de este camino al crematorio (el mismo en el que en 1942 trabajaban las prisioneras polacas en medio del bosque) se levantan los barracones de un sector nuevo, que creció aquí en primavera y que no se sabe por qué razón recibió en la jerga de prisioneras el nombre de México. Aquí no […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: BUDY Y EL COMANDO DE CASTIGO

noviembre 5, 2013

0

Cuando quieren castigar a una prisionera por cometer una infracción dentro del campo la envían a Budy, a ocho kilómetros de Birkenau, y la recluyen en el SK (Strafkommando) hasta que termine su condena. Budy es una aldea requisada por las autoridades para uso del Lager. Está rodeada por una alambrada y más aislada del […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: FORMACIÓN GENERAL

octubre 25, 2013

0

Un observador ajeno al Lager que vea desde el tren a miles de prisioneros moviéndose a lo largo de la vía puede llegar a conclusiones erróneas. Podría pensar con alivio que, si hay tantas cuadrillas de trabajadores abriendo zanjas en cualquier período del año, eso significa que muchas personas consiguen evitar la muerte. Pero estos […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: CANADÁ Y DESINFECCIÓN. EL KOMMANDO DE EFINGER

octubre 18, 2013

0

Cerca del campo de Oswiecim hay unos enormes depósitos en los que se almacena la ropa que pertenecía a los judíos. Cuando los obligaron a desnudarse  en las cámaras de desinfección, se llevaron su ropa en carros y camiones a uno de estos barracones. Todavía no se han inspeccionado estas prendas con detenimiento. Unas montañas […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: LA MAYOR DESGRACIA. TRIÁNGULOS. ORGANIZACIÓN

octubre 16, 2013

0

La gran desgracia de Oswiecim es la diversidad de sus prisioneros. Esta diversidad se da, en primer lugar entre los arrestados por motivos políticos: encuentras desde un adolescente que fue detenido por silbar en la calle el himno polaco, hasta mujeres que han protagonizado incidentes mucho más graves a mano armada, otras que se manifestaban […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: EL PAN DEL AÑO 42

octubre 14, 2013

0

En Oswiecim la composición del pan cambió mucho a lo largo del tiempo, pero las prisioneras coinciden en que el peor de todos fue el de noviembre de 1942. Es posible que quisieran ahorrar, porque en aquel momento había pocas prisioneras sanas en aquel inmenso Lager y eran pocas las que podían comer en condiciones. […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: DESPIOJAMIENTO

octubre 13, 2013

0

Acabar con los piojos es la única ocupación de las personas que se recuperan de la enfermedad. El despiojamiento se inicia al amanecer, cuando una luz grisácea que impide ver con claridad inunda el lugar. Pero los piojos se ensañan tanto que es imposible aguantar y hay que empezar cuanto antes. Lo mejor es desnudarse […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: BLOQUES 24 Y 25

octubre 12, 2013

0

El bloque 25 está rodeado por un muro y su entrada está siempre cerrada con un pestillo. Las enfermas desaparecen detrás de esta puerta. Jamás saldrán vivas de allí; se llevarán sus cadáveres al abrigo de la noche oscura. Pero las mantas, la ropa interior y la vestimenta de las prisioneras agonizantes regresan en seguida […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: EL HOSPITAL

octubre 11, 2013

0

Una prisionera que ayer estaba sana y que cruzaba marchando la entrada del campo con el resto de sus compañeras, al otro día yace inconsciente en la formación. La fiebre alta le ha debilitado tanto el corazón que no es capaz de tenerse en pie. La apartan del grupo y la colocan cercade las paredes […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: HIGIENE EN UN BARRACÓN DE 1942

octubre 5, 2013

0

Una imagen de un barracón en 1942: en la profundidad de unas madrigueras oscuras, a la luz tenue de unas velas encendidas aquí y allá, se ven unas figuras desnudas, escuálidas, encorvadas y lívidas de frío, agachadas sobre montañas de harapos sucios. Tienen la cabeza afeitada y hundida entre los hombros, sus manos delgadas se […]

UNA MUJER EN BIRKENAU: DOCUMENTOS VIVIENTES

octubre 2, 2013

1

Ante el increíble caos reinante y la imposibilidad de verificar la identidad de las miles de personas que vivían o habían muerto en el campo, las autoridades del campo decidieron identificar a los prisioneros con un tatuaje. Al adoptar esta medida, cometieron un gran error táctico. Hoy es posible comprobar de forma visible qué porcentaje […]

DIARIO DE UN DESESPERADO: DEPORTACIÓN DE RECK

marzo 18, 2013

0

Es más que probable que la detención de Reck a finales de 1944 fuera resultado de una delación. Si bien es cierto que su orientación política era más allá del pueblo de Truchtlaching de sobra conocida, allí era respetado y nadie de su ambiente cercano lo habría denunciado. Sus delatores procedían de otros círculos. (…) […]

LE GRAND VOYAGE (EL LARGO VIAJE): LOS TIEMPOS EN QUE EL LAGER NO ERA UN SANATORIO

febrero 27, 2013

0

C’était aux premiers temps, aux temps héroïques, où les camps étaient de vraies camps ; maintenant, paraît-il, ce ne sont plus que des sanas, c’est en tout cas ce que disaient les anciens, avec mépris. Les SS passaient en revue les rangs impeccables des détenus, alignés en carrés, block par block. Dans le centre du […]

DESDE AQUELLA OSCURIDAD: RICHARD GLAZAR. SOBREVIVIR A TREBLINKA. LA CUESTIÓN DE LA HIGIENE

noviembre 13, 2012

0

“El periodo entre finales de octubre y principios de enero fue el culminante: era cuando llegaban más transportes, a veces hasta seis, veinte mil personas al día. Al principio, en su mayoría judíos de Varsovia y del oeste, con sus riquezas; ante todo, grandes cantidades de comida, dinero y joyas. Resulta increíble cuánto y qué […]

DESDE AQUELLA OSCURIDAD: RICHARD GLAZAR HABLA DE LA COMIDA, UNA OBSESIÓN

noviembre 12, 2012

0

La comida era prioritaria en nuestras cabezas; durante largo tiempo, comer fue un fin en sí mismo. A la hora de comer nos daban cazos de sopa, pan y café. Mientras los transportes occidentales continuaron, había tanta comida que solíamos tirar la sopa y el pan. Había una montaña de pan mohoso del campo –eso […]

DESDE AQUELLA OSCURIDAD: LA SUPERVIVENCIA RADICA EN PASAR DESAPERCIBIDO

noviembre 9, 2012

0

Lo más importante para un prisionero en Treblinka, ya puede imaginárselo, era no hacerse visible. En eso también había grados, ya le contaré luego. Pero, sustancialmente, significaba que ante todo no había que hacer nada “mal”; siendo lo “peor” trabajar mínimamente por debajo de la máxima capacidad de uno. Y existían otras mil cosas arbitrariamente […]

LA NOCHE: COMPARATIVA ENTRE AUSCHWITZ Y BIRKENAU

octubre 9, 2012

1

Pero, apenas caminamos unos instantes, percibimos las alambradas de otro campo. Una puerta de hierro y sobre ella esta inscripción: “¡El trabajo es la libertad!”. Auschwitz. Primera impresión: era mejor que Birkenau. Construcciones de hormigón, de dos pisos, en lugar de barracas de madera. Jardincillos aquí y allá. Nos condujeron hacia uno de estos blocs. […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: EL INVIERNO

septiembre 19, 2012

0

Con todas nuestras fuerzas hemos luchado para que no llegase el invierno. Nos hemos agarrado a todas las horas tibias, y a cada puesta de sol hemos procurado sujetar el sol en el cielo todavía un poco, pero todo has sido inútil. Ayer por la tarde el sol se ha puesto irrevocablemente en un enredo […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: LOS HUNDIDOS Y LOS SALVADOS

septiembre 17, 2012

0

Sucumbir es lo más sencillo: basta cumplir órdenes que se reciben, no comer más que la ración, atenerse a la disciplina del trabajo y del campo. La experiencia ha demostrado que, de este modo, sólo excepcionalmente se puede durar más de tres meses. Todos los “musulmanes” que van al gas tienen la misma historia o, […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: LA ENFERMERÍA (KRANKENBAU)

septiembre 15, 2012

0

Ka-Be es la abreviatura de Krankenbau, la enfermería. Son ocho barracones, en todo semejantes a los demás del campo, pero separados por una alambrada. Permanentemente hay en ellos una décima parte de la población del campo, pero son pocos los que están allí más de dos semanas y nadie más de dos meses: dentro de […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: LAVARSE

septiembre 14, 2012

0

El lavadero es un sitio poco atractivo. Está mal iluminado, lleno de corrientes de aire, y el piso de ladrillos está cubierto por una capa de lodo; el agua no es potable, huele mal y muchas veces falta durante mucho tiempo. Las paredes están decoradas por curiosos frescos didascálicos: por ejemplo se ve al Häfling […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: EL VALOR DEL PAN

septiembre 13, 2012

0

El pan es también nuestra única moneda: entre los pocos minutos que transcurren entre su distribución y su consumición, el Block resuena con reclamaciones, peleas y fugas. Son los acreedores del día anterior que quieren ser pagados en los breves instantes en que el deudor es solvente. Después de lo cual se instala una relativa […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: LA CONFUSIÓN DE BABEL

septiembre 11, 2012

0

La confusión de las lenguas es un componente fundamental del modo de vivir aquí abajo; se está rodeado por una perpetua Babel en la que todos gritan órdenes y amenazas en lenguas que nunca se han oído, y ¡ay de quien no las coge al vuelo! Aquí nadie tiene tiempo, nadie tiene paciencia, nadie te […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: UN DURO APRENDIZAJE

septiembre 9, 2012

0

Hemos aprendido bien pronto que los huéspedes del Lager se dividen en tres categorías: los criminales, los políticos y los judíos. Todos van vestidos a rayas, todos son Häftlinge, pero los criminales llevan junto  al número, cosido en la chaqueta, un triángulo verde; los políticos un triángulo rojo; los judíos, que son la mayoría, llevan […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: APRENDER A VIVIR EN MONOWITZ

septiembre 8, 2012

0

Nos quedan por aprender muchísimas cosas, pero hemos aprendido ya muchas. Tenemos una idea de la topografía del Lager; este Lager nuestro es un cuadrado de unos seiscientos metros de lado, rodeado por dos alambradas de púas, la interior de las cuales está recorrida por alta tensión. Está constituido por sesenta barracones de madera que […]

SI ESTO ES UN HOMBRE: UN NUEVO NOMBRE

septiembre 7, 2012

0

Häftling: me he enterado de que soy un Häftling. Me llamo 174517; nos han bautizado, llevaremos mientras vivamos esta lacra tatuada en el brazo izquierdo. La operación ha sido ligeramente dolorosa y extraordinariamente rápida: nos han puesto en fila a todos y, uno por uno, siguiendo el orden alfabético de nuestros nombres, hemos ido pasando […]

EL FALSIFICADOR DE PASAPORTES: IGNORANCIA SOBRE EL LAGER

agosto 31, 2012

0

Mis pensamientos viajan a Polonia. ¿Cómo se vive en un campo así? ¿Se tiene allí cepillo de dientes? ¿Hay papel higiénico? ¿Cómo se duerme por la noche? ¿Son catres de madera?¿Y se tienen sacos de paja? Mi representación nocturna de unas barracas blancas es sin duda equivocada. ¿Dónde estará mamá ahora? ¿Qué cosas se habrá […]

SONDERKOMMANDO: EBENSEE

agosto 17, 2012

0

¿Cuánto tiempo permaneció trabajando en Melk? No lo sé exactamente, pero de la noche a la mañana nos transfirieron a otro subcampos de Mauthausen: Ebensee. Eligieron un grupo de doscientas o trescientas personas. Por suerte, el grupito que habíamos formado permaneció unido. El tren nos dejó al pie de una colina. El campo estaba en […]

SONDERKOMMANDO: LA SOPA EN MELK

agosto 17, 2012

0

Cuando salíamos del campo, recibíamos una especie de té, sin azúcar, claro está, cuya única cualidad era estar caliente. Hacia las once y media, un kapo tocaba la hora de la sopa: una sopa de coles con mondaduras de patata. El que servía la sopa nunca mezclaba, de modo que los primeros sólo recibían agua. […]

SONDERKOMMANDO: BARRACÓN DEL SONDERKOMMANDO

julio 14, 2012

0

El barracón del Sonderkommando era semejante a todos los demás, salvo que estaba rodeado de alambradas de espino y por un muro de ladrillos que nos aislaban de los demás barracones del campo de los hombres. No podíamos comunicarnos con los demás prisioneros. Pero no permanecimos allí mucho tiempo pues, al cabo de una semana […]

SONDERKOMMANDO: KAPOS

julio 12, 2012

0

El responsable de mi barracón era una auténtica basura. Era polaco. Por lo que me concierne, salvo en el Sonderkommando, donde todos los prisioneros, o casi, eran judíos y, por lo tanto, también el kapo, nunca vi kapos judíos, ni en Auschwitz ni en los demás campos donde estuve a continuación. Es posible que los […]

SONDERKOMMANDO: LITERAS

julio 11, 2012

0

¿Y las literas? No sé si podían llamarse “literas”… Estábamos colocados en tres niveles, con cinco personas, por lo menos, en cada “litera”. Personalmente, no tuve demasiados problemas para conservar mi lugar fijo en la cuarentena. Al principio, no sabíamos qué lugares eran mejores. Muy pronto me di cuenta de que las plazas de arriba […]

SONDERKOMMANDO: PASAR LISTA EN LA CUARENTENA

julio 11, 2012

0

¿Cómo pasaban lista? Lo hacían todos los días, por la mañana y por la noche. Nos despertaban por la mañana, muy pronto, para pasar lista. Todo el mundo fuera, a gritos y golpes para hacernos salir con la mayor rapidez posible. Los últimos eran sistemáticamente castigados y recibían golpes suplementarios. Pero forzosamente siempre había último, […]

DOCTORES DEL INFIERNO: EL HORROR DEL BARRACÓN 46 DE BUCHENWALD

junio 5, 2012

0

[Testimonio de Eugen Kogon, prisionero de Buchenwald, durante el proceso médico perteneciente a los juicios de Nuremberg]: […] En el campo todo el mundo sabía que el barracón 46 era un sitio temible. Muy pocas personas en el campo tenían una idea exacta de lo que pasaba en el barracón 46. El miedo se apoderaba […]

COMANDANTE DE AUSCHWITZ: EL CAMPO DE LAS MUJERES

mayo 11, 2012

0

Pero la situación de las mujeres era mucho más penosa, mucho más insoportable, porque las condiciones generales de vida en el campo de mujeres eran infinitamente peores en lo que concierne al hacinamiento y las instalaciones sanitarias. Por otra parte, nunca se logró poner orden en el campo de mujeres, precisamente porque, desde el principio, […]

COMANDANTE DE AUSCHWITZ: HÖSS CULPABILIZA A LOS JUDÍOS

mayo 10, 2012

0

El campo de Sachsenhausen, donde antes casi no había judíos, ahora estaba literalmente infestado de ellos. La corrupción, prácticamente desconocida hasta entonces, apareció masivamente bajo las formas más diversas. Para los detenidos “verdes” (los delincuentes), los judíos eran materia de explotación y, por lo tanto, los acogieron con alegría. Nos vimos obligados a prohibir que […]

COMANDANTE DE AUSCHWITZ: TODO ES POSIBLE EN AUSCHWITZ

mayo 9, 2012

0

Podría pensarse que la similitud de destinos y sufrimientos creaba entre los presos lazos indestructibles; nada más lejos de la realidad. El egoísmo feroz no se manifiesta en parte alguna con más brutalidad que en la prisión. El instinto de conservación incita a los hombres a adoptar una actitud tanto más egoísta cuanto más dura […]